el trabajo colaborativo

El proceso de construcción de Relatos del Dachi Dua se ha desarrollado a partir de un enfoque etnográfico, entendido como una metodología antropológica basada en la observación participante, la escucha activa y el trabajo prolongado en contexto. Este enfoque permitió comprender la lengua Embera Katío no solo como un sistema lingüístico, sino como una práctica viva, profundamente vinculada al territorio, la memoria y las relaciones comunitarias. Desde esta perspectiva, el proyecto se construyó en diálogo permanente con la comunidad del Resguardo Indígena Gitó Dokabú, reconociendo sus saberes, formas de organización y dinámicas culturales.

La aplicación de la etnografía implicó respetar los tiempos propios de la comunidad, sus ritmos de trabajo y sus procesos de toma de decisiones colectivas. Cada fase del proyecto se desarrolló a partir de la presencia en el territorio, la conversación con maestros, mayores, niños y familias, y la validación constante de los contenidos producidos. Este proceso permitió que las decisiones pedagógicas, tecnológicas y de diseño respondieran a las necesidades reales de la comunidad y se ajustaran a su cosmovisión, evitando miradas extractivas o imposiciones externas.

La lengua, los saberes y los relatos pertenecen a quienes los viven

Desde este enfoque, Relatos del Dachi Dua se concibe como un proyecto construido con la comunidad y para la comunidad, en el que la etnografía no es solo una técnica de investigación, sino una postura ética y política. La lengua, los relatos y los saberes compartidos son reconocidos como patrimonio cultural colectivo, y el proyecto asume el compromiso de fortalecer la autonomía, la autoría comunitaria y los procesos de revitalización lingüística desde el respeto profundo por la identidad del pueblo Embera Katío de Gitó Dokabú.

. . .